Thursday, August 31, 2006

A matter of linguistics

As I was sitting in a cafe last weekend sipping my cup of tea I overheard a conversation about how governments in a democracy should act in the best interest of its people and government officials and public officials in effect should be working for the people and not enriching themselves with public funds. While do agree with what this person was saying the entire conversation was conducted in Indonesians so there were a few words which I found strange and unfitting in a democratic government.

The word "pemerintah" in the Indonesian language bears the inherent conotation of superiority over others as the word itself may be translated to "the one who orders" as oppose to the one's who regulate.

Then again it may just be the mentality of most Indonesians that they do not wish to be govern but to be ordered around.

No comments: